Lucius poursuit son exploration des techniques thermales auprÁes de la belle Satsuki. Le jeune Romain prend connaissance, par l'intermÂediaire du grand-pÁere de sa fiancÂee, de la mÂedecine traditionnelle japonaise. Revenu Áa Rome, il dÂecouvre que la santÂe d'Hadrien dÂecline encore. Mais un retour inopinÂe au XXIe siÁecle l'empÃeche de mettre en application les soins mÂedicaux qu'il y a appris.